直译 基本意思
指偏重于照顾原文字句进行翻译(区别于“意译”)。
直译 详细解释
谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。” 唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
相关内容 直译的反义词
相关汉字 直 译
直译 相关词语
直接了当 直眉瞪眼 直眉怒目 直眉睖眼 直木必伐 直言极谏 直言取祸 直言勿讳 直道而行 直情径行 重译 直辟 武安三君 自由下落 高不成,低不就 庸薄 错边 平壹 转灯 辅之逃捕 决征 金笳